Manifest Meaning In Hindi :- मेनिफेस्ट एक अंग्रेजी शब्द है जिसे हिंदी में आमतौर पर कई नामों से जाना जाता है आज हम मेनिफेस्ट के उन्हीं नामों की चर्चा करेंगे और साथ ही यह भी देखेंगे कि मेनिफेस्ट के विभिन्न अर्थों को किस तरह वाक्यों में प्रयोग किया जाता है

Manifest का हिंदी में अर्थ क्या है? – Manifest Meaning In Hindi

● कसूरवार
● प्रकट करना
● व्यक्त
● साफ
● सुबोध
● जाहिर
● अस्पष्ट
● प्रकट
● घोषणा पत्र
● नुमायन
● दोषी
● सुंदर
● प्रत्यक्ष
● एलान नामा
● प्रकाशित करना

मेनिफेस्ट एक अंग्रेजी शब्द है जिसे हिंदी मे अलग-अलग वाक्यों में और अलग-अलग तरीकों से इस्तेमाल किया जाता है। हिंदी में शब्दों की अभिव्यक्ति का उपयोग करना अंग्रेजी के मुकाबले थोड़ा भिन्न होता है। क्योंकि हिंदी शब्दों को विभिन्न वाक्यों में अलग-अलग रूपों के साथ इस्तेमाल किया जाता है।

Manifest का हिन्दी अर्थ – Manifest Meaning In Hindi

मेनिफेस्ट का हिंदी में बहुत मतलब है, जैसे कि घोषणा पत्र जाहिर, प्रकट,स्पष्ट, प्रकट करना, व्याप्त, उजागर इत्यादि। मेनिफेस्ट का मतलब तो समझना बहुत ही आसान है। लेकिन,यह अलग-अलग वाक्यों में अलग-अलग तरह से प्रयोग होता है। इस शब्द को विशेषण वाले संज्ञा वाले इत्यादि वाक्यों में अलग-अलग प्रकार से प्रयोग किया जाता है।

मेनिफेस्ट का हिंदी अनुवाद

● नुमायन ( प्रकट, स्पष्ट)

● प्रकट (व्यक्त, स्पष्ट, आगोपन, दृश्यमान)

● दोषी (अपराधी, दोषपूर्ण, विकृत, शातिर, प्रकट)

● ज़ाहिर (स्पष्ट, प्रकट, निस्संदेह, प्रदर्शन, अकर्मण्य, प्रवीण)

● व्यक्त (एक्सप्रेस जाहिर प्रकट)

● प्रत्यक्ष (प्रकट, प्र्तिय्मान, प्रत्यक्ष, सुपाच्य, अवलोकनीय, प्रदर्शनकारी, स्पष्ट )

● कसूरवार (अपराधी, प्रकट)

● प्रकट होना ( पुनरुपस्थित होना, प्रतीत होना, अनुकूल होना, योग्य होना)

● स्पष्ट (प्रकट, व्यक्त, नियत, साफ, शुद्ध,धवल सुव्यक्त, जाहिर)

Manifest Meaning In Hindi -मैनिफेस्ट का मतलब 

यदि आप मेनिफेस्ट का हिंदी अनुवाद खोजते हैं, तो इसका अर्थ आपको प्रकट दिखई देगा। लेकिन यदि आप मेनिफेस्ट से संबंधीत एक वाक्य का हिंदी अनुवाद खोजते हैं, तो हिंदी भाषा में मेनिफेस्ट यानी प्रकट के कई अर्थ निकल सकते हैं। मेनिफेस्ट को हिंदी में जाहिर, उजागर व्यक्त आदि शब्दों से जाना जाता है।

दोनों ही सूरतो में आप पाएंगे कि हिंदी में मेनिफेस्ट का अनुवाद भिन्न है। हिंदी में मेनिफेस्ट का अर्थ समझना बेहद आसान है। लेकिन मेनिफेस्ट को हिंदी में अनुवाद करना अर्थात ट्रांसलेट करना काफी मुश्किल है। जैसे यदि आप किसी विशेष वाक्य के लिए मेनिफेस्ट का सही अर्थ खोजेगे, तो उसके लिए किसी भी व्यक्ति को मेनिफेस्ट या प्रकट का सही उपयोग समझने के लिए उदाहरण देखने की आवश्यकता पड़ेगी, क्योंकि हिन्दी वाक्यों में मेनिफेस्ट का अर्थ बदल जाता है।

अर्थात, जब भी आप हिंदी का कोई शब्द बनाते हैं, यानी वाक्य बनाते हैं, और उसमें मेनिफेस्ट शब्द का प्रयोग तो होता है लेकिन अलग-अलग अर्थ में यानी कि यदि एक वाक्य में कसूरवार शब्द का इस्तेमाल किया गया है, तो यदि उसी वाक्य में थोड़ा परिवर्तन करने से कुसूरवार की जगह दूसरे शब्द का प्रयोग जैसे दोषी शब्द का प्रयोग हम कर सकते हैं।

मेनिफेस्ट को हिंदी में क्या कहते हैं?

वैसे तो मेनिफेस्ट को हिंदी में प्रकट कहा जाता है। लेकिन, हिंदी में मेनिफेस्ट को अलग-अलग वाक्यों में अलग-अलग तरह से इस्तेमाल किया जाता है। यानी कि अलग-अलग वाक्यों में मेनिफेस्ट का अर्थ भी अलग अलग हो जाता है। अंग्रेजी में मेनिफेस्ट को समझने में ज्यादा परेशानी नहीं होती, क्योंकि अंग्रेजी में मेनिफेस्ट का एक ही मतलब होता है। लेकिन, हिंदी में इसके कई अर्थ होते हैं। जैसे कि किसी एक वाक्य में प्रकट का इस्तेमाल किया जाता है, तो किसी दूसरे वाक्य में जाहिर शब्द का प्रयोग कर सकते हैं।

लेकिन यहां यह समझ में आना है, कि कौन से वाक्य में मेनिफेस्ट शब्द का प्रयोग किस तरह से किया जाएगा। अंग्रेजी में यदि कोई वाक्य बनता है, तो वहां मेनिफेस्ट शब्द का ही प्रयोग किया जाता है। लेकिन जब हिंदी का कोई वाक्य बनता है, तो वहां प्रकट की जगह के अन्य शब्दों का प्रयोग किया जा सकता है। जैसे वह लड़का दोषी है, यहां दोषी का अर्थ मेनिफेस्ट है। वहीं दूसरे पहल हम कोई दूसरा वाक्य बनाते हैं तो वहां हम इस तरह के शब्द का प्रयोग कर सकते हैं जैसे वह लड़का कसूरवार है।

मेनिफेस्ट को उदाहरण के द्वारा समझते है –

संज्ञा वाक्य में मेनिफेस्ट शब्द का प्रयोग

उदाहरण 1

हेमंत सोरेन ने झारखंड चुनाव के लिए झारखंड मुक्ति मोर्चा का घोषणा पत्र जारी किया।

Hemant Soren released the Jharkhand Mukti Morcha’s Manifest for the Jharkhand elections.

उदाहरण 2

मैंने लोकतंत्र को हमारी सांस्कृतिक विकास की राजनीतिक अभिव्यक्ति के रूप में देखा है।

I have seen democracy as a political Manifest of our cultural development.

उदाहरण 3

यह कॉलेज में नए नियमों को लागू करने के लिए शिक्षिका द्वारा दी गई घोषणा।

This announcement given by the teacher to implement new rules in the college.

क्रिया वाक्य में मेनिफेस्ट शब्द का प्रयोग – Manifest Meaning In Hindi with Examples

उदाहरण 1

उसने अपने आप को 10 दिन में ही व्यक्त कर दिया।

He Manifest himself in 10 days.

उदाहरण 2

आपको बेहतर नतीजा प्राप्त करने के लिए निम्नलिखित सवालों के जवाब प्रकट करने होंगे।

विशेषण वाक्य में मेनिफेस्ट शब्द का प्रयोग

उदाहरण 1

पूरा जीवन ही प्रकृति का योग है और वह अपने अंदर भगवान की अभिव्यक्ति करना चाहता है।

The whole life is the sum of nature and it wants to Manifest God in itself.

उदाहरण 2

दुख-सुख के बीच की सभी अनुभूतियां उसके द्वारा व्यक्त होती है।

All the sensations between sorrow and happiness are Manifest by him.

उदाहरण 3

सगे संबंधियों के सामने अपने भावनाओं को प्रकट करना होगा।

Have to Manifest your feelings to your relatives.

उदाहरण 4

समचार पत्र के सम्पादक लोग अपने अखबार में बिना किसी पक्षपात के राजनीतिक से संबंधित अच्छी खबरें और समाचार प्रकट करता है।

The editor of News Paper Manifest good political news in his newspaper without any bias.

उदाहरण 5

अधिकांश चीजें समय के साथ बेहतरी के लिए बदल गई है, प्रकृती आत्मविश्वास और परिणाम में वृद्धि के साथ।

Most things have changed for the better over time, with increased manifest confidence and results.

Also Read: Anomaly meaning in Hindi – Anomaly का हिन्दी में अर्थ

निष्कर्ष

ऊपर दिए गए उदाहरणों के माध्यम से आप यह देख सकते हैं, कि हिंदी में मेनिफेस्ट के विभिन्न संस्करणों को अलग-अलग वाक्यों में किस तरह से प्रयोग किया जाता है। आपने जाना की मेनिफेस्ट का हिंदी में अलग-अलग अर्थ है। मेनिफेस्ट हिंदी का कोई सटीक वर्तमान अर्थ नहीं है इसका उपयोग वाक्य के संदर्भ के अनुसार किया जाता है।
मेनिफेस्ट के वाक्य को समझना भले ही मुश्किल लेकिन मैंने पेशेंट के शब्द को समझना मुश्किल नहीं है। मुझे उम्मीद है कि ऊपर बताए गए उदाहरणों के अनुसार आप समझ गए होंगे कि मेनिफेस्ट शब्द का प्रयोग कहां और कैसे किया जाता है।